By Dr Peter Lewis
All the synoptic gospels have the high priest asking Jesus if he is the Messiah (Mark 14:61, Matthew 26:63, Luke 22:67). In Mark Jesus says, “I am, and you will see the Son of Man sitting at the right hand of the Mighty One and coming on the clouds of heaven.” In Matthew the “I am” is replaced by “Yes, it is as you say.” In Luke, Jesus says that if he told them they would not believe him, and he goes on to say, “But from now on the Son of Man will be seated at the right hand of the mighty God.” Despite these differences, in all three gospels Jesus asserts that he will sit at the right hand of God, but only in the longer ending of Mark’s gospel does this actually occur. In Mark 16:19 Jesus is taken up to heaven and sits at the right hand of God. This is what the reader would expect: it is the logical conclusion to the story and it confirms that the longer ending is what Mark originally wrote. But why is it not in the endings of the gospels of Matthew and Luke?
It seems that Matthew did not know Mark’s original ending because there is nothing in his gospel that relates to Mark’s text after 16:8. Luke knows the original ending because the disciples do not believe the women (Luke 24:11), Jesus appears to two of his followers when they are walking in the country (Luke 24: 13-35) and the disciples stay in Jerusalem (Luke 24:49), but Luke does not have the Ascension (he was taken up into heaven – Mark 16:19) at the end of his gospel because he wants it to be in the beginning of Acts, which is the second volume of the orderly account that he wrote for Theophilus (Luke 1:3). In modern versions of Luke’s gospel the Ascension also occurs in the final verses; “He was taken up into heaven and they worshipped him” (Luke 24:51,52) but this is a later insertion. It does not occur in Papyrus 75 from the third century, Codex Vaticanus and other ancient manuscripts, and should not be in modern versions. But how does Luke deal with the Ascension in Acts?
In Acts 1:9, after Jesus spoke to the disciples “he was lifted up and a cloud took him out of their sight.” Then two angels appear and the reader naturally expects them to say that Jesus now sits at the right hand of God, which is what he told the high priest (Luke 22:68), but instead they ask a stupid question, “Why are you standing looking into the sky?” What else would they be doing? Then the angels say that Jesus will come back in the same way as he went up. Why has Luke made such a significant change to Mark’s account (Mark 16:19)?
To answer this question we need to examine what Jesus said to the high priest in Mark 14:62. His first words were, “I am.” This is what God said to Moses when he asked what was the name of God (Exodus 3:14). God instructs Moses to tell the Israelites that ‘I AM’ has sent him to them. This is God’s name and although essentially a mystery it has the connotation of being alive, of being conscious and aware. It is an amazing statement for Jesus to make. It means that he thought he was God or in some way divine.
Then, in his answer to the high priest Jesus uses a mixed metaphor: he cannot be sitting and standing at the same time. Sitting at the right hand of God has the sense of permanence and stability, and this metaphor derives from Psalm 110:1, which Jesus quoted in Mark 12:36. Coming on clouds has the sense of movement and this metaphor derives from Daniel 7:13 – one like a son of man comes with the clouds of heaven. Obviously he would be standing not sitting.
Actually, what Jesus tells the high priest is a paradox. Divinity is a mystery: God cannot be known as He really is. Ultimate reality is beyond the human mind. Just as the ultimate basis of our material existence is a paradox, i.e. the particle/wave phenomenon of quantum physics, so must the ultimate reality of God be to us. This does not mean that God does not exist: it means we have to use metaphors in talking about Him. Of course He does not sit on a throne in heaven as Zeus was imagined on Mount Olympus. Whether thought of as Being, Mind or some other category God is beyond human comprehension.
In Luke’s account of the Ascension Jesus goes up with a cloud and the angels say he will return with clouds (Acts 1:11). Jesus will be standing, as the disciples were at the time, not sitting on a throne. This is confirmed later in Luke’s account because when Stephen is about to be killed he sees Jesus standing at the right hand of God (Acts 7:55). The significance of standing is that he is about to return.
Why has Luke changed Mark’s description of Jesus sitting with God, to Jesus being about to return? To answer this question we have to understand the time and circumstances of Mark and Luke. Mark was writing in Rome before the Jewish War (66 -70 CE). Although there had been violence such as the killing of James in about 41 CE it paled in significance compared with the terrible events of the war which climaxed in the destruction of the temple in Jerusalem, and Mark’s circumstances were fairly stable. This is reflected in the ending he wrote: Jesus is seated with God and the Kingdom of God has come. If Luke wrote during or after the Jewish War he would have been greatly affected by it, as was everyone involved in it. It was a horrible time and Luke with all the Christians would have turned to Jesus. The expectation that Jesus would return was greatly heightened, and in his First Letter to the Thessalonians Paul describes the event: the Lord will come down from heaven and the Christians who are still alive will be caught up in the clouds to meet with the Lord in the air (1 Thess 4:16,17). Luke was one of Paul’s companions and he too would have expected Jesus’s imminent return, but to make his account more appealing he concludes it in 62 CE with Paul in Rome preaching the Kingdom of God, as Jesus commanded the disciples in Mark 16:15, and teaching about the Lord Jesus Christ (Acts 28:31).
The ending that Mark originally wrote is very significant for a theological understanding of his gospel. Jesus enthroned in heaven at God’s right hand is what it is all about. And it is amazing to think that Jesus did it all himself. He arranged the whole thing, i.e. the birth of Christianity was his doing. On three occasions (Mark 8:31; 9:31; 10:34) he said he would be killed and rise again: he knew it would happen because he was going to make it happen. With his staged entry into Jerusalem and his disrupting the business in the temple he provoked the authorities to kill him, and most importantly with his giving of himself at the Last Supper he carried it off. What an achievement!
It was not a group effort: his disciples did not understand him and fled when he was arrested. Even their following him was not their doing: Jesus commanded them to follow him (Mark 1:17). It was all part of his plan, and finally he sat down at the right hand of God. How bold! How confident! Whether God liked it or not Jesus installed himself, and we acknowledge him as Lord. But God did like it because, you see, God was Jesus.
God became a human being in order to become involved in the life of the world that he created and to guide it into the future. In this way human beings become co-creators with God in creating the Kingdom of God. Paul summed it up when he wrote that God was in Christ reconciling the world to himself (2 Cor 5:19a). God expressed his love by giving to human beings the model of Christ: caring, forgiving, healing, and by giving his Spirit. As Paul wrote in his Letter to the Ephesians, “Be imitators of God, therefore, as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave himself up for us. . .” (Eph 5:1)